1
00:00:31,811 --> 00:00:36,811
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:36,811 --> 00:00:41,811
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:00:41,811 --> 00:00:43,811
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

4
00:00:50,251 --> 00:00:52,351
(ПО ТЕЛЕФОНА) Оставете съобщение
след тона.

5
00:00:52,451 --> 00:00:54,551
- (Бийп!)
- Мамо, имам нужда от помощта ти.

6
00:00:54,651 --> 00:00:56,651
обърках се. моля

7
00:00:57,291 --> 00:00:59,291
Ще бъда на нашето специално място.

8
00:01:02,291 --> 00:01:04,811
КОРМАК: Добре. (РЪМЖИ)

9
00:01:05,811 --> 00:01:08,451
(ВДИШВА И ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)

10
00:01:09,691 --> 00:01:11,691
О, сержант, ето я.

11
00:01:15,451 --> 00:01:17,830
И така, това е, нали?
Той я уби.

12
00:01:17,930 --> 00:01:20,310
Чакай малко.
Не можете да приемете това.

13
00:01:20,410 --> 00:01:23,410
Всичко това доказва е, че
той е надничащ Том.

14
00:01:25,490 --> 00:01:27,490
КОРМАК: Исусе.

15
00:01:28,730 --> 00:01:30,850
Тук има десетки жени.

16
00:01:32,250 --> 00:01:33,950
О, да, знам този.

17
00:01:34,050 --> 00:01:35,350
Виждал съм къде работи.

18
00:01:35,450 --> 00:01:37,750
Свържи се с нея.
Вижте дали е дала съгласие.

19
00:01:37,850 --> 00:01:41,470
и...
потърсете Sapphire Futures.

20
00:01:41,570 --> 00:01:43,750
Вижте дали този малък перверзник
го притежава.

21
00:01:43,850 --> 00:01:44,990
да

22
00:01:45,090 --> 00:01:47,490
Трябва да пикая.
ще се върна

23
00:02:29,450 --> 00:02:31,869
- О, Исусе Христе.
- Какво пропуснах?

24
00:02:31,969 --> 00:02:34,269
Така че Sapphire не е
вашият ежедневен бизнес.

25
00:02:34,369 --> 00:02:35,669
Това е фиктивна компания.

26
00:02:35,769 --> 00:02:37,149
Винаги изглежда законно,

27
00:02:37,249 --> 00:02:38,989
когато няма да поставиш името си
към бизнес сделка.

28
00:02:39,089 --> 00:02:40,629
точно така

29
00:02:40,729 --> 00:02:44,389
Купиха Ксанаду
и го оставиха празен
в продължение на 20 години.

30
00:02:44,489 --> 00:02:46,949
Не е точно голяма възвръщаемост
върху вашата инвестиция, нали?

31
00:02:47,049 --> 00:02:50,189
Има добър шанс който и да е
притежава тази фиктивна компания

32
00:02:50,289 --> 00:02:51,909
вероятно е убиецът на Зоуи.

33
00:02:52,009 --> 00:02:53,549
Парите ми са за Шон.

34
00:02:53,649 --> 00:02:55,229
Това е неговият свят.

35
00:02:55,329 --> 00:02:58,589
Фиктивни компании,
криптовалути,

36
00:02:58,689 --> 00:03:00,629
No Nut ноември.

37
00:03:00,729 --> 00:03:02,729
Гнусно е. не питай

38
00:03:05,809 --> 00:03:07,809
Уау

39
00:03:08,609 --> 00:03:09,989
Откъде го взе това?

40
00:03:10,089 --> 00:03:11,709
Проверявах условно освобождаване
нарушение в Намбур.

41
00:03:11,809 --> 00:03:13,149
Блок направи бегач.

42
00:03:13,249 --> 00:03:16,349
Намерих това в колата му -
140 хиляди. (СМЕЕ СЕ)

43
00:03:16,449 --> 00:03:18,389
Моят вик в кръчмата тази вечер,
Сержант!

44
00:03:18,489 --> 00:03:20,309
О, съжалявам, приятелю,
не успявам

45
00:03:20,409 --> 00:03:22,269
Баба ми почина.

46
00:03:22,369 --> 00:03:24,369
Отново.

47
00:03:47,648 --> 00:03:49,648
Какво има на компютъра?

48
00:03:52,168 --> 00:03:53,348
Ако искаш да ти помогна,

49
00:03:53,448 --> 00:03:55,068
трябва да ми кажеш
пред какво сме изправени.

50
00:03:55,168 --> 00:03:56,508
Снимки на Зоуи.

51
00:03:56,608 --> 00:03:57,748
гол.

52
00:03:57,848 --> 00:03:59,708
Но беше само за забавление.

53
00:03:59,808 --> 00:04:00,948
Тя беше в това,

54
00:04:01,048 --> 00:04:04,148
но ги взехме
на язовира в Ксанаду.

55
00:04:04,248 --> 00:04:06,248
Така че не изглежда добре.

56
00:04:07,488 --> 00:04:08,708
Трябва да ми помогнеш, мамо.

57
00:04:08,808 --> 00:04:10,108
Ако Зоуи се съгласи
тези снимки,

58
00:04:10,208 --> 00:04:11,428
аз не виждам
какъв е проблема.

59
00:04:11,528 --> 00:04:12,988
Нямаш нищо
да се притеснявам.

60
00:04:13,088 --> 00:04:15,088
Не са само снимките.

61
00:04:16,208 --> 00:04:18,408
Има папка
това може да те нарани.

62
00:04:19,528 --> 00:04:22,948
Доказателство за...
творческо счетоводство.

63
00:04:23,048 --> 00:04:25,308
Мислех, че си
по-умен от това.

64
00:04:25,408 --> 00:04:26,868
Беше умно.

65
00:04:26,968 --> 00:04:29,148
Караш ме да правя всички тези неща,
без никаква видимост?

66
00:04:29,248 --> 00:04:30,748
Разбира се, че ще го направя
пазете касови бележки.

67
00:04:30,848 --> 00:04:32,848
(ДЖУЛИ ИЗДИША)

68
00:04:33,688 --> 00:04:35,688
Бог.

69
00:04:37,128 --> 00:04:39,668
Ти си точно като баща си.

70
00:04:39,768 --> 00:04:42,988
Файлът е криптиран, така че те
все още няма да има достъп до него.

71
00:04:43,088 --> 00:04:45,068
Но ако техните кибер момчета го разберат,

72
00:04:45,168 --> 00:04:47,168
ние сме в беда.

73
00:04:47,528 --> 00:04:49,268
(КОРМАК ИЗМЪРШИ)

74
00:04:49,368 --> 00:04:50,628
(ТИХО СТЕНЕ)

75
00:04:50,728 --> 00:04:53,768
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

76
00:04:55,808 --> 00:04:57,108
Добър ден, шефе.

77
00:04:57,208 --> 00:04:59,148
Издавате сигнал
на Шон Косгроув,

78
00:04:59,248 --> 00:05:00,668
син на сенатор.

79
00:05:00,768 --> 00:05:02,387
О, да, направих.

80
00:05:02,487 --> 00:05:04,107
Току-що получих глупости
от комисаря.

81
00:05:04,207 --> 00:05:05,387
Кажи ми, че имаш солидни основания.

82
00:05:05,487 --> 00:05:07,867
(ВЪЗДИША) Той взе
голи снимки на Зоуи

83
00:05:07,967 --> 00:05:09,387
без нейно знание,

84
00:05:09,487 --> 00:05:12,627
на точно същото място
където намерихме тялото й.

85
00:05:12,727 --> 00:05:14,067
Добре, това е доста солидно.

86
00:05:14,167 --> 00:05:15,947
Ще взема униформи
обследвайте известните му местоположения

87
00:05:16,047 --> 00:05:17,507
и да видим дали можем
измийте го.

88
00:05:17,607 --> 00:05:19,607
Добре, чудесно. благодаря

89
00:05:21,287 --> 00:05:23,227
какво става
Намериха ли го?

90
00:05:23,327 --> 00:05:25,327
още не

91
00:05:26,487 --> 00:05:28,027
Но ще го направят.

92
00:05:28,127 --> 00:05:30,207
хайде да вървим

93
00:05:34,087 --> 00:05:39,227
Миналата седмица ти ми каза
относно Sapphire Futures.

94
00:05:39,327 --> 00:05:41,867
Те са притежавали земята
че Мон Виста е включен.

95
00:05:41,967 --> 00:05:46,227
Преди го продадоха на LGV
бяхме наети да го построим.

96
00:05:46,327 --> 00:05:48,327
Какво общо има това
Убийството на Зоуи?

97
00:05:49,847 --> 00:05:51,387
Все още не знаем,

98
00:05:51,487 --> 00:05:54,227
но намерихме това
в раницата й.

99
00:05:54,327 --> 00:05:57,267
Сега мислим така
Сапфир фючърси

100
00:05:57,367 --> 00:06:02,047
е компания, която
Шон Косгроув участва в.

101
00:06:04,487 --> 00:06:07,327
Правил ли е Шон някога нещо хитро
за вашия бизнес тогава?

102
00:06:08,847 --> 00:06:10,587
не

103
00:06:10,687 --> 00:06:12,667
Шон ни плати данъците,

104
00:06:12,767 --> 00:06:15,107
и той ни помогна
пуснете нашите системи онлайн.

105
00:06:15,207 --> 00:06:18,026
Съжалявам, как е всичко това
подходящо за Зоуи, моля?

106
00:06:18,126 --> 00:06:21,566
Шон взе това
без съгласието на Зоуи.

107
00:06:29,366 --> 00:06:31,526
Сигурен си в това
Шон взе това?

108
00:06:32,846 --> 00:06:36,346
Да, намерихме оригинала
на неговия лаптоп.

109
00:06:36,446 --> 00:06:37,706
Не, не можеше да я нарани.

110
00:06:37,806 --> 00:06:39,926
Познаваме го
откакто беше дете.

111
00:06:47,486 --> 00:06:48,826
о!

112
00:06:48,926 --> 00:06:50,866
Най-накрая намерих Манди Нилсън,
Майката на Коди.

113
00:06:50,966 --> 00:06:53,986
Тя иска да помогне,
но тя не иска
ела в Мурвейл.

114
00:06:54,086 --> 00:06:55,226
Така че отиваме при нея.

115
00:06:55,326 --> 00:06:56,386
- ТОРП: Сержант?
- Да?

116
00:06:56,486 --> 00:06:58,486
Това дойде от криминалистиката.

117
00:07:08,686 --> 00:07:11,366
- Надя трябва да види това.
- Ще отида да й кажа.

118
00:07:13,286 --> 00:07:15,286
Отиваш и интервюираш Манди.

119
00:07:17,086 --> 00:07:19,706
хаха Е, ако не е така
любимият ми публичен пишка.

120
00:07:19,806 --> 00:07:22,506
Ако сте готови
и аз съм на автобусната спирка,

121
00:07:22,606 --> 00:07:23,986
закарай ме, а?

122
00:07:24,086 --> 00:07:25,426
Вал, можеш ли, хм,

123
00:07:25,526 --> 00:07:27,526
да останеш за минута?

124
00:07:28,286 --> 00:07:30,286
Моля?

125
00:07:40,765 --> 00:07:42,765
о здрасти

126
00:07:44,605 --> 00:07:47,985
Чух, че сте търсили
Мястото на Шон.

127
00:07:48,085 --> 00:07:49,865
Той направи снимката, нали?

128
00:07:49,965 --> 00:07:51,225
да

129
00:07:51,325 --> 00:07:52,425
Знаех го.

130
00:07:52,525 --> 00:07:55,785
Зоуи ми каза,
и аз й повярвах.

131
00:07:55,885 --> 00:07:58,105
Трябваше да имам
се бори по-силно за нея.

132
00:07:58,205 --> 00:08:00,225
Аз... Аз я разочаровах.

133
00:08:00,325 --> 00:08:01,945
Затова си тръгна.

134
00:08:02,045 --> 00:08:04,045
Зоуи никога не си е тръгвала, Надя.

135
00:08:05,685 --> 00:08:07,725
Дойдоха резултатите от ДНК.

136
00:08:09,245 --> 00:08:11,245
съжалявам

137
00:08:27,605 --> 00:08:29,605
(ридания)

138
00:08:32,925 --> 00:08:36,285
(НАДЯ ТИХО ХЛИПА)

139
00:08:45,525 --> 00:08:49,584
САМ: Манди, хм,
намерихме тялото на Зоуи.

140
00:08:49,684 --> 00:08:51,684
о боже

141
00:08:53,324 --> 00:08:54,864
Брад е заподозрян.

142
00:08:54,964 --> 00:08:58,384
И имаме нужда
потвърди алибито му.

143
00:08:58,484 --> 00:09:01,264
Той каза това
той беше у дома с теб

144
00:09:01,364 --> 00:09:02,624
вечерта на 21-ия ден на Зоуи.

145
00:09:02,724 --> 00:09:04,864
О, да, той беше. да

146
00:09:04,964 --> 00:09:08,024
Той изпи бутилка ром
и припадна на дивана.

147
00:09:08,124 --> 00:09:11,744
Помня, защото ми даде
време за броене на парите.

148
00:09:11,844 --> 00:09:13,424
какви пари?

149
00:09:13,524 --> 00:09:14,944
Зоуи ми го даде.

150
00:09:15,044 --> 00:09:16,864
Никога не съм я молил за това,

151
00:09:16,964 --> 00:09:19,624
но, знаете ли,
Опитах се да я потърся,

152
00:09:19,724 --> 00:09:22,124
да го върна,
но тя изчезна.

153
00:09:24,324 --> 00:09:26,024
Колко пари?

154
00:09:26,124 --> 00:09:28,204
10 000 долара.

155
00:09:30,084 --> 00:09:32,364
Използвах го, за да се разчистя от Брад.

156
00:09:34,924 --> 00:09:37,144
Толкова съм й благодарна.

157
00:09:37,244 --> 00:09:39,464
Искам да кажа, 10 000 долара, нали знаете,

158
00:09:39,564 --> 00:09:42,264
не изглежда много
за някои хора, но...

159
00:09:42,364 --> 00:09:44,364
за мен беше всичко.

160
00:09:48,204 --> 00:09:50,544
Ако го имах, знаеш ли,
може би преди шест месеца,

161
00:09:50,644 --> 00:09:51,624
може би...

162
00:09:51,724 --> 00:09:53,984
Коди все още щеше да е жив.

163
00:09:54,084 --> 00:09:56,084
О, Манди, не можеш...

164
00:09:58,364 --> 00:10:02,003
Помниш ли какво стана
кога те изгониха?

165
00:10:03,323 --> 00:10:06,303
Е, новите собственици
не искаше наематели.

166
00:10:06,403 --> 00:10:09,343
Очевидно те познаваха земята
щеше да се презонира.

167
00:10:09,443 --> 00:10:11,183
какво искаш да кажеш

168
00:10:11,283 --> 00:10:15,703
О, съветът пренасочи земята
от селски до жилищен.

169
00:10:15,803 --> 00:10:19,023
Стойността се повиши десет пъти
през нощта.

170
00:10:19,123 --> 00:10:20,743
Аз и децата
и нашите съседи,

171
00:10:20,843 --> 00:10:24,703
всички се преместихме
за Mont Vista Estate.

172
00:10:24,803 --> 00:10:28,843
Напредък, вярвам
така го нарече нашият кмет лудник
по това време.

173
00:10:34,443 --> 00:10:36,763
(ПРИБЛИЖАВА КОЛА)

174
00:10:52,443 --> 00:10:54,443
Надя.

175
00:10:56,963 --> 00:10:58,503
аз, хм...

176
00:10:58,603 --> 00:11:00,703
Чух за...

177
00:11:00,803 --> 00:11:03,363
търсенето в Ксанаду.

178
00:11:04,443 --> 00:11:06,743
много съжалявам

179
00:11:06,843 --> 00:11:08,843
Вашият син е лъжец.

180
00:11:09,763 --> 00:11:12,803
Всичко е наред. Надя е стара приятелка.

181
00:11:13,683 --> 00:11:16,263
ти не си ми приятел

182
00:11:16,363 --> 00:11:20,582
Вижте, разбирам, че това трябва да е така
много труден момент за вас.

183
00:11:20,682 --> 00:11:22,142
(МЪРМОШИ НЕРАЗБИРЛЕНО)

184
00:11:22,242 --> 00:11:25,222
Шон направи тази снимка.

185
00:11:25,322 --> 00:11:27,722
Той заплаши Зоуи.

186
00:11:29,082 --> 00:11:31,142
Той я уби.

187
00:11:31,242 --> 00:11:32,942
Надя, успокой се.

188
00:11:33,042 --> 00:11:34,542
Вие го защитихте.

189
00:11:34,642 --> 00:11:38,102
Кажи ми къде е той.
Кажи ми къде е!

190
00:11:38,202 --> 00:11:39,822
не!

191
00:11:39,922 --> 00:11:41,222
Обадете се на полицията.

192
00:11:41,322 --> 00:11:44,402
Кажи ми къде е!
Ще го убия по дяволите!

193
00:11:45,722 --> 00:11:48,742
(БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

194
00:11:48,842 --> 00:11:50,702
Кажи ми къде е!

195
00:11:50,802 --> 00:11:53,042
Убий го по дяволите!

196
00:11:56,682 --> 00:12:00,062
ДЖУЛИ: Съветът е развълнуван
че LGV Developments

197
00:12:00,162 --> 00:12:01,582
са избрали Moorevale

198
00:12:01,682 --> 00:12:05,982
да бъде дом за
следващият им жилищен оазис.

199
00:12:06,082 --> 00:12:09,702
И ние сме развълнувани, че те
са избрали местна компания

200
00:12:09,802 --> 00:12:12,262
за да превърне Mont Vista в реалност.

201
00:12:12,362 --> 00:12:16,182
(АПЛОДИСМЕНТИ)

202
00:12:16,282 --> 00:12:18,342
Ние в
Семейно строителство на Джейкъбс

203
00:12:18,442 --> 00:12:21,382
са много благодарни
да има подкрепящ съвет,

204
00:12:21,482 --> 00:12:24,742
и особено един
това е готово да
шампион на местния бизнес,

205
00:12:24,842 --> 00:12:26,022
така че благодаря

206
00:12:26,122 --> 00:12:28,282
(АПЛОДИСМЕНТИ)

207
00:12:30,122 --> 00:12:33,981
ЗОУ: Гита, кой е г-н Биг, там,
с Джули?

208
00:12:34,081 --> 00:12:35,701
ГИТА: О, той е
един от съветниците.

209
00:12:35,801 --> 00:12:37,941
Той управлява сал
местни гласове.

210
00:12:38,041 --> 00:12:39,821
Нищо не минава
без неговата подкрепа.

211
00:12:39,921 --> 00:12:43,081
Гита, може ли
камерата, моля?

212
00:12:44,721 --> 00:12:49,141
НАДЖА: Много бих искала
снимайте се с всички.

213
00:12:49,241 --> 00:12:52,061
да Ще се радваме да го имаме
за нашия уебсайт.

214
00:12:52,161 --> 00:12:53,501
благодаря

215
00:12:53,601 --> 00:12:55,221
ЗОУ: Не трябва ли да бъдеш
и на тези снимки?

216
00:12:55,321 --> 00:12:58,161
Вероятно не.
Майка ти обаче трябва да бъде.

217
00:13:00,201 --> 00:13:02,621
имаш ли
сте планирали пътуването си?

218
00:13:02,721 --> 00:13:05,901
- Планирането би развалило забавлението.
- О, да.

219
00:13:06,001 --> 00:13:08,181
хубаво. Голямото непознато.

220
00:13:08,281 --> 00:13:11,701
Но това е достатъчно добре финансирано
можете да останете в хотел, ако...

221
00:13:11,801 --> 00:13:13,801
нещата се превръщат в лайна.

222
00:13:14,321 --> 00:13:15,621
Ще се върнеш ли за Коледа?

223
00:13:15,721 --> 00:13:16,901
Вероятно.

224
00:13:17,001 --> 00:13:18,941
Шунката на мама Криси
е доста страхотно.

225
00:13:19,041 --> 00:13:20,101
ох

226
00:13:20,201 --> 00:13:21,861
(ВЕЧЕН ТИЙН ОТ EVEN PLAYS)

227
00:13:21,961 --> 00:13:23,461
♪ Докато клонът се счупи

228
00:13:23,561 --> 00:13:25,261
♪ И как ме боли тялото

229
00:13:25,361 --> 00:13:27,461
♪ Искаш ли да ми кажеш какво направи...

230
00:13:27,561 --> 00:13:28,981
(ИГРАЕ ТИХО)
♪ ...ми правиш ли?

231
00:13:29,081 --> 00:13:30,701
♪ Аз съм рок звезда

232
00:13:30,801 --> 00:13:32,701
♪ И аз съм крастав мутра... ♪

233
00:13:32,801 --> 00:13:35,281
(ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА ТИХО)

234
00:13:47,680 --> 00:13:49,340
Сам!

235
00:13:49,440 --> 00:13:52,400
трябва да говоря с теб
Става дума за Коди.

236
00:13:54,120 --> 00:13:57,300
- Бях при Шон
онзи ден и видях...
- Какво?

237
00:13:57,400 --> 00:13:59,540
Да, не, всичко е наред.
Шон го нямаше.

238
00:13:59,640 --> 00:14:01,860
Ние сме разделени.
Не че дори бяхме заедно.

239
00:14:01,960 --> 00:14:05,260
не ми пука Но недей ли ти
осмели се да използваш Коди, за да стигнеш до мен.

240
00:14:05,360 --> 00:14:07,060
аз не съм Просто ме изслушай.

241
00:14:07,160 --> 00:14:08,380
Не, ти слушай.

242
00:14:08,480 --> 00:14:11,620
Имах нужда от теб, Зоуи.
И теб те нямаше.

243
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Ние сме готови.

244
00:14:28,040 --> 00:14:30,040
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

245
00:14:32,560 --> 00:14:35,540
О, уау. Тези са прекрасни.
от кого са

246
00:14:35,640 --> 00:14:38,380
Те са за теб.
Имате ли таен обожател?

247
00:14:38,480 --> 00:14:40,460
НАДЖА: Тч.

248
00:14:40,560 --> 00:14:42,300
благодаря ти за всичко

249
00:14:42,400 --> 00:14:45,160
- От татко са.
- Ау!

250
00:14:48,800 --> 00:14:51,080
Искам да прекратя партито си.

251
00:14:52,440 --> 00:14:53,700
Не, нямаш.

252
00:14:53,800 --> 00:14:56,300
- Говоря сериозно.
- Това е крайъгълен камък.

253
00:14:56,400 --> 00:14:58,620
най-добрите ми приятели
дори няма да е там.

254
00:14:58,720 --> 00:15:00,980
Вие сте преминали през това
нещо ужасно.

255
00:15:01,080 --> 00:15:02,939
И ми се иска да можех
махни го от теб.

256
00:15:03,039 --> 00:15:05,699
Бих дал всичко
за да не виждате това.

257
00:15:05,799 --> 00:15:07,579
Но ти си силен.

258
00:15:07,679 --> 00:15:09,899
- Не съм.
- О, да, ти си.

259
00:15:09,999 --> 00:15:12,159
Понякога ме ужасяваш.

260
00:15:14,519 --> 00:15:16,739
Дори и да исках, Зоуи,

261
00:15:16,839 --> 00:15:18,339
Не мога просто да отменя партито.

262
00:15:18,439 --> 00:15:20,579
Баща ти покани
половината град.

263
00:15:20,679 --> 00:15:22,139
знаеш ли какво

264
00:15:22,239 --> 00:15:23,939
Ще се обадя на Ясмин.

265
00:15:24,039 --> 00:15:25,619
Сам ще бъде там. обещавам

266
00:15:25,719 --> 00:15:28,639
Не. Моля, не правете това.

267
00:15:31,679 --> 00:15:34,159
ZOE: Това е последното ми шоу.

268
00:15:35,039 --> 00:15:36,859
Обичах да съм тук,

269
00:15:36,959 --> 00:15:39,039
споделяне на музиката
с вас момчета.

270
00:15:40,359 --> 00:15:43,479
Но просто не е същото
без Коди.

271
00:15:44,999 --> 00:15:47,459
И знам, че и ти го обичаше.

272
00:15:47,559 --> 00:15:49,059
така...

273
00:15:49,159 --> 00:15:52,239
ще разбереш това
Трябва да изляза за малко.

274
00:15:55,039 --> 00:15:58,739
Коуди и аз винаги сме говорили за
пътуване, един ден,

275
00:15:58,839 --> 00:16:01,899
завършвайки в полето
в Гластънбъри,

276
00:16:01,999 --> 00:16:05,639
високо съдържание на гъби
и Massive Attack.

277
00:16:07,399 --> 00:16:09,459
Няма да е същото
без него,

278
00:16:09,559 --> 00:16:13,539
но знам
той би искал да го направя.

279
00:16:13,639 --> 00:16:15,139
така...

280
00:16:15,239 --> 00:16:17,379
благодаря за изслушването.

281
00:16:17,479 --> 00:16:20,698
Това е ЗиДжей, отписвам се.

282
00:16:20,798 --> 00:16:22,818
(РЕЦИДИВ ОТ ПИТЪКАТА НА МАЛКАТА ПТИЧКА)

283
00:16:22,918 --> 00:16:29,058
♪ Не мога да помогна на тази болка
че се чувствам

284
00:16:29,158 --> 00:16:33,978
♪ Не мога да помогна
тази болка, която изпитвам... ♪

285
00:16:34,078 --> 00:16:35,258
мамка му!

286
00:16:35,358 --> 00:16:38,738
- Спрете да ме следвате.
- Къде ми е камерата?

287
00:16:38,838 --> 00:16:41,338
- Каква камера?
- Снимките са на моя компютър.

288
00:16:41,438 --> 00:16:43,138
Мога да изпратя задника ти по имейл на всеки.

289
00:16:43,238 --> 00:16:44,898
Така че върни ми камерата

290
00:16:44,998 --> 00:16:47,298
и ще ги изтрия
на моя компютър.

291
00:16:47,398 --> 00:16:49,398
не ти вярвам

292
00:16:50,358 --> 00:16:52,358
Зоуи...

293
00:16:53,958 --> 00:16:56,298
...не е нужно
бъди така.

294
00:16:56,398 --> 00:16:58,518
Ако можеше само да видиш
колко те обичам...

295
00:16:59,998 --> 00:17:02,458
Ти ме унижи.
Това е моето тяло.

296
00:17:02,558 --> 00:17:03,858
Не виждам защо изобщо ти пука.

297
00:17:03,958 --> 00:17:06,838
Виждал съм те гол
стотици пъти преди.

298
00:17:18,438 --> 00:17:21,138
Зоуи?

299
00:17:21,238 --> 00:17:23,298
Ако търсите
малко повишаване на самочувствието,

300
00:17:23,398 --> 00:17:24,698
Шон не е тук.

301
00:17:24,798 --> 00:17:26,338
какво правиш

302
00:17:26,438 --> 00:17:30,138
Шон има тази моя снимка
на неговия лаптоп. Не е наред.

303
00:17:30,238 --> 00:17:32,058
О, не пак тези глупости.

304
00:17:32,158 --> 00:17:33,497
Той ми го призна.

305
00:17:33,597 --> 00:17:36,177
Той се закани да
изпрати го на хората.

306
00:17:36,277 --> 00:17:38,377
- Шон никога не би направил това.
- Добре.

307
00:17:38,477 --> 00:17:39,857
Е, нека да погледнем
на неговия лаптоп.

308
00:17:39,957 --> 00:17:42,537
Не нахлувам
поверителността на сина ми.

309
00:17:42,637 --> 00:17:45,217
Вижте, ние имаме морал
в тази къща.

310
00:17:45,317 --> 00:17:47,217
о да

311
00:17:47,317 --> 00:17:49,137
Колко струват?

312
00:17:49,237 --> 00:17:52,257
извинете ме

313
00:17:52,357 --> 00:17:56,017
Знам, че си подкупвал хората
презонирайте земята на Мон Виста.

314
00:17:56,117 --> 00:17:57,737
Нека изтрия тези снимки,

315
00:17:57,837 --> 00:18:00,097
или ще кажа на всички
в Мурвейл.

316
00:18:00,197 --> 00:18:03,297
В среднощното ви радио шоу?

317
00:18:03,397 --> 00:18:05,137
Ще участвам в шоуто "Драйв".

318
00:18:05,237 --> 00:18:07,237
Достатъчно избиратели слушат това.

319
00:18:10,357 --> 00:18:12,937
Какво ще стане според вас
към компанията на вашето семейство

320
00:18:13,037 --> 00:18:14,577
ако Мон Виста
става под въпрос?

321
00:18:14,677 --> 00:18:18,037
Или по-лошо,
ако строителството бъде спряно?

322
00:18:19,037 --> 00:18:20,697
Защото ще се оправя.

323
00:18:20,797 --> 00:18:22,977
Клюките са част от политиката.

324
00:18:23,077 --> 00:18:25,417
Но Джейкъбс ще потъне.

325
00:18:25,517 --> 00:18:27,577
И се съмнявам в семейството ти
би оцелял

326
00:18:27,677 --> 00:18:29,877
разпадането на тази компания.

327
00:18:31,277 --> 00:18:33,277
Върви си у дома.

328
00:18:45,197 --> 00:18:47,757
О, Джес. Направете почивка.

329
00:18:56,956 --> 00:18:59,516
О, не знам
как още стоиш.

330
00:19:06,316 --> 00:19:08,636
Арестуваха ли Джоузеф?

331
00:19:11,236 --> 00:19:14,936
Знаете ли, че
Шон преследваше Зоуи?

332
00:19:15,036 --> 00:19:17,036
какво?

333
00:19:17,396 --> 00:19:19,396
Това е нелепо.

334
00:19:20,876 --> 00:19:24,696
пълзя наоколо,
снимайки я, гола.

335
00:19:24,796 --> 00:19:26,816
Добре, мисля, че Самара Халил

336
00:19:26,916 --> 00:19:28,536
е бил отравяне
това разследване.

337
00:19:28,636 --> 00:19:31,316
- Тя никога не е харесвала Шон.
- Виждал съм снимката.

338
00:19:32,796 --> 00:19:37,396
Шон и Зоуи
бяха двойка от години.

339
00:19:38,876 --> 00:19:43,256
Не знаем какво се е случило
вътре в спалнята им.

340
00:19:43,356 --> 00:19:45,636
И полицията също.

341
00:19:47,516 --> 00:19:50,596
Знаете ли къде беше Шон?
нощта, когато Зоуи беше убита?

342
00:19:52,356 --> 00:19:53,696
Напуснахте партито заедно,

343
00:19:53,796 --> 00:19:56,356
но какво ще кажете за
след като си легна?

344
00:19:57,956 --> 00:20:00,436
Няма да оценя това
с отговор.

345
00:20:01,876 --> 00:20:03,875
Но вие се чудите.

346
00:20:05,355 --> 00:20:07,355
Виждам го.

347
00:20:09,915 --> 00:20:12,435
Колко добре знаеш
твоя собствен син, Джули?

348
00:20:19,635 --> 00:20:21,975
това е страхотно добре

349
00:20:22,075 --> 00:20:24,075
Добре, трябва да тръгвам.
много благодаря

350
00:20:25,075 --> 00:20:26,095
Хей, сержант, познай какво?

351
00:20:26,195 --> 00:20:27,775
- Добро утро!
- Ах

352
00:20:27,875 --> 00:20:29,255
Отрядът за измами
са разглеждали

353
00:20:29,355 --> 00:20:30,855
Джули и Шон от години.

354
00:20:30,955 --> 00:20:32,695
Но никога не са успели
закачете нещо върху тях.

355
00:20:32,795 --> 00:20:34,695
Ще натискат по-силно
сега има свързано убийство.

356
00:20:34,795 --> 00:20:38,075
- (ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА)
Да, прозвуча
- обезпокоително развълнуван.

357
00:20:41,195 --> 00:20:43,135
Те ще разгледат
Sapphire Futures и за нас.

358
00:20:43,235 --> 00:20:45,235
трябва да тръгвам

359
00:20:49,955 --> 00:20:53,235
(НЕЯСНО, ДАЛЕЧНО КРИЩЕНЕ)

360
00:20:59,395 --> 00:21:02,395
(СИРЕНАТА ВИЙ, СЛАБО)

361
00:21:17,315 --> 00:21:18,974
(ЧУКА)

362
00:21:19,074 --> 00:21:21,954
(ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

363
00:21:36,794 --> 00:21:38,254
- (ЧУКА НА ВРАТАТА)
- УИЛ: Ало?

364
00:21:38,354 --> 00:21:40,354
здрасти

365
00:21:42,754 --> 00:21:44,754
хей

366
00:21:45,714 --> 00:21:48,294
За Лео ли е?
Не отговаря на телефона си.

367
00:21:48,394 --> 00:21:50,394
Мислех, че е с теб.

368
00:21:50,994 --> 00:21:52,654
хм

369
00:21:52,754 --> 00:21:54,974
Той вероятно е
на работа във Форест Глен.

370
00:21:55,074 --> 00:21:56,694
Рецепцията там е ужасна.

371
00:21:56,794 --> 00:21:59,014
какво е всичко това

372
00:21:59,114 --> 00:22:02,294
Полицията питаше
въпроси за Mont Vista,

373
00:22:02,394 --> 00:22:04,394
което предполага, че не е така
на ниво.

374
00:22:05,194 --> 00:22:06,534
Но беше, нали?

375
00:22:06,634 --> 00:22:08,294
Пфф... Не ме питай.

376
00:22:08,394 --> 00:22:11,854
Бях в сложна тройка
с Чарли и Джак Даниелс.

377
00:22:11,954 --> 00:22:14,534
Това беше твоя работа, нали?

378
00:22:14,634 --> 00:22:17,134
за какво се тревожиш

379
00:22:17,234 --> 00:22:18,534
Е, бях доста зелен
тогава.

380
00:22:18,634 --> 00:22:20,814
Подписът ми е включен
много документи.

381
00:22:20,914 --> 00:22:23,814
Бих се отпуснал. Лео е безмилостен,
но той не е глупав.

382
00:22:23,914 --> 00:22:26,914
Сигурен съм, че не би го направил
ако сте направили нещо незаконно.

383
00:22:28,594 --> 00:22:31,594
Ще те уведомя
ако го намеря.

384
00:23:14,953 --> 00:23:16,953
Хей, Ричи.

385
00:23:21,433 --> 00:23:23,433
Аз съм, Джими.

386
00:23:28,273 --> 00:23:30,273
Ричи!

387
00:23:34,273 --> 00:23:36,133
За колко време е платил?

388
00:23:36,233 --> 00:23:37,453
Краят на седмицата.

389
00:23:37,553 --> 00:23:39,533
добре тук

390
00:23:39,633 --> 00:23:41,573
Просто вземете всичко.
Това е за следващите ми две седмици.

391
00:23:41,673 --> 00:23:44,353
Сега, ако се върне,
веднага ми се обади.

392
00:23:45,673 --> 00:23:47,673
благодаря

393
00:23:58,952 --> 00:24:00,132
(ИЗДИШВА)

394
00:24:00,232 --> 00:24:02,232
(ТЕЖЪК ЩРИГ НА ПИСАЛКА)

395
00:24:09,752 --> 00:24:11,692
На адвоката на Шон Косгроув
току-що се свърза с нас.

396
00:24:11,792 --> 00:24:13,992
Той ще докладва на
Гара Moorevale утре.

397
00:24:15,752 --> 00:24:18,132
Намерихте нещо друго
по случая Джейкъбс?

398
00:24:18,232 --> 00:24:20,232
не

399
00:24:22,672 --> 00:24:24,672
Намерих брат си.

400
00:24:25,312 --> 00:24:27,312
Исус.

401
00:24:28,392 --> 00:24:30,432
- Жив ли е?
- да

402
00:24:31,912 --> 00:24:34,812
За какво е ДНК пробата?

403
00:24:34,912 --> 00:24:38,332
Е, намерих го и...

404
00:24:38,432 --> 00:24:40,432
сега пак го няма.

405
00:24:45,392 --> 00:24:49,532
Никога не му е вземана ДНК проба
на неговото досие,

406
00:24:49,632 --> 00:24:52,212
затова добавям едно,

407
00:24:52,312 --> 00:24:54,472
просто в случай, че нещо се случи.

408
00:25:07,671 --> 00:25:10,171
(ИЗДИШВА) Какво има, док?

409
00:25:10,271 --> 00:25:12,291
(ИМИТИРА БЪГС БЪНИ ХЪЗКАНЕ)

410
00:25:12,391 --> 00:25:14,171
пили ли сте

411
00:25:14,271 --> 00:25:16,271
не

412
00:25:17,391 --> 00:25:19,731
Имах няколко шандита.

413
00:25:19,831 --> 00:25:21,691
Беше тежък ден.

414
00:25:21,791 --> 00:25:25,451
Мислиш ли, че ми показва
или този процес всяко отношение

415
00:25:25,551 --> 00:25:27,671
да се появиш тук пропилян?

416
00:25:29,631 --> 00:25:30,851
уважавам те,

417
00:25:30,951 --> 00:25:32,731
но целият този процес...

418
00:25:32,831 --> 00:25:35,371
наистина ме прецака
повече, отколкото вече бях.

419
00:25:35,471 --> 00:25:36,891
Какво ще кажете за това?

420
00:25:36,991 --> 00:25:40,371
Е, това е оценка
на вашата годност да служите.

421
00:25:40,471 --> 00:25:44,531
Трябва да си свърша работата и да сложа
това поведение в доклада.

422
00:25:44,631 --> 00:25:46,951
О, добре. Правете каквото трябва.

423
00:25:49,671 --> 00:25:53,331
Е, нека поговорим за
тогава твоят труден ден.

424
00:25:53,431 --> 00:25:56,271
Какво се случи, което те накара
започнете да пиете толкова рано?

425
00:25:57,351 --> 00:26:00,271
Имах нужда да се отпусна, нали?

426
00:26:01,791 --> 00:26:04,591
изнервям се
пред красиви жени.

427
00:26:05,951 --> 00:26:07,951
какво стана

428
00:26:08,751 --> 00:26:10,611
Знаете целия този разговор
нещо?

429
00:26:10,711 --> 00:26:12,091
Ъ-ъ-ъ-ъ!

430
00:26:12,191 --> 00:26:14,891
Това е шибана шега,
ако питаш мен.

431
00:26:14,991 --> 00:26:18,651
добре Мисля, че трябва да тръгваш
дома.

432
00:26:18,751 --> 00:26:21,630
Добре, добре. ще го направя

433
00:26:23,430 --> 00:26:25,430
Искаш ли да дойдеш с?

434
00:26:26,870 --> 00:26:28,650
(ВЪЗДИШКИ)

435
00:26:28,750 --> 00:26:30,750
Приемете това като не.

436
00:26:48,750 --> 00:26:50,090
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

437
00:26:50,190 --> 00:26:51,290
Старши полицай Калил.

438
00:26:51,390 --> 00:26:53,090
Това е DS Noori от Fraud.

439
00:26:53,190 --> 00:26:55,290
Намерих линк.
Всъщност не мога да повярвам!

440
00:26:55,390 --> 00:26:56,610
Истинска връзка.

441
00:26:56,710 --> 00:26:58,770
Уау, по-бавно, Нури.
Дишайте.

442
00:26:58,870 --> 00:27:01,490
NOORI: Sapphire Futures
е регистрирано
на Британските Вирджински острови.

443
00:27:01,590 --> 00:27:04,730
Директорът е барман,
Енрике Дж. Лопес.

444
00:27:04,830 --> 00:27:06,970
Предполагам, че той е фронтменът
кой крие истинските собственици?

445
00:27:07,070 --> 00:27:08,490
НУОРИ: Точно така.

446
00:27:08,590 --> 00:27:11,090
Но Енрике също е
директор на друга фирма

447
00:27:11,190 --> 00:27:13,450
ние ЗНАЕМ принадлежи
на Шон Косгроув.

448
00:27:13,550 --> 00:27:15,650
Шон се прецака
с помощта на същия фронтмен!

449
00:27:15,750 --> 00:27:16,930
Това е директна връзка.

450
00:27:17,030 --> 00:27:18,690
Значи ли това
че го имаме?

451
00:27:18,790 --> 00:27:21,090
НУОРИ: О, Боже, не.
Тези неща отнемат векове.

452
00:27:21,190 --> 00:27:23,250
Но това означава
ти си на прав път.

453
00:27:23,350 --> 00:27:25,350
благодаря

454
00:27:37,749 --> 00:27:39,749
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

455
00:27:41,829 --> 00:27:43,829
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

456
00:27:52,269 --> 00:27:54,349
Говорихте ли с адвокатите?

457
00:27:55,829 --> 00:27:57,829
да

458
00:28:00,109 --> 00:28:02,109
Сигурен ли си, че ще е наред?

459
00:28:04,109 --> 00:28:07,149
Винаги съм те защитавал,
нали?

460
00:28:15,989 --> 00:28:18,149
Съжалявам, мамо.

461
00:28:21,949 --> 00:28:23,949
О, скъпа.

462
00:28:26,829 --> 00:28:28,829
Всичко ще бъде наред.

463
00:28:48,749 --> 00:28:51,488
ЖЕНА: QSE Bank Moorevale.
Това е Сузи.

464
00:28:51,588 --> 00:28:53,928
Здравей, Сузи. Това е Зоуи Джейкъбс.

465
00:28:54,028 --> 00:28:55,608
Вчера говорихме.

466
00:28:55,708 --> 00:28:57,888
Просто проверявам
имате средствата ми под ръка

467
00:28:57,988 --> 00:28:59,568
за моя график
теглене днес.

468
00:28:59,668 --> 00:29:01,568
СУЗИ: Разбира се, мис Джейкъбс.
Готово е за работа.

469
00:29:01,668 --> 00:29:03,668
страхотно благодаря

470
00:29:05,588 --> 00:29:09,468
(УСЕЩАНЕ НА ЗАБРАВЛЕНИЕ
ОТ TURIN BRAKES PLAYS)

471
00:29:10,988 --> 00:29:13,168
♪ Ако нещата станат реални

472
00:29:13,268 --> 00:29:19,768
♪ Обещай да ме заведеш
някъде другаде

473
00:29:19,868 --> 00:29:23,808
♪ До времето
страх ме обзема

474
00:29:23,908 --> 00:29:33,828
♪ Ще продължим ли да се движим
и усещане за забрава? ♪

475
00:29:40,948 --> 00:29:42,948
Манди?

476
00:29:46,468 --> 00:29:48,208
Това са скицниците на Коди

477
00:29:48,308 --> 00:29:50,208
и малко музика и други неща.

478
00:29:50,308 --> 00:29:52,968
Той ми го даде
да се грижи за него.

479
00:29:53,068 --> 00:29:54,168
Благодаря, скъпа.

480
00:29:54,268 --> 00:29:56,128
заминавам си
за малко.

481
00:29:56,228 --> 00:30:00,588
Тук има подарък
от мен, за теб.

482
00:30:01,508 --> 00:30:03,508
Не показвай Брад.

483
00:30:04,267 --> 00:30:08,667
наистина съжалявам
ако влоших нещата за теб.

484
00:30:09,507 --> 00:30:10,607
не

485
00:30:10,707 --> 00:30:12,807
Безопасни пътувания.

486
00:30:12,907 --> 00:30:14,907
Поддържайте връзка, нали?

487
00:30:28,347 --> 00:30:30,087
Хубава гледка.

488
00:30:30,187 --> 00:30:33,347
Тези планини
също са добре, предполагам.

489
00:30:37,067 --> 00:30:40,767
Имам твоята...
парти услуги.

490
00:30:40,867 --> 00:30:42,867
благодаря

491
00:30:45,667 --> 00:30:48,647
добре си
Изглеждаш сякаш си на...

492
00:30:48,747 --> 00:30:50,727
убиецът дойде там.

493
00:30:50,827 --> 00:30:52,827
какво има

494
00:30:53,547 --> 00:30:54,967
Хм...

495
00:30:55,067 --> 00:30:57,067
Семейни неща.

496
00:30:59,427 --> 00:31:02,307
Мисля, че баща ми е вътре
над главата му с Mont Vista.

497
00:31:03,667 --> 00:31:06,967
Джули и нейните приятели са усойници.

498
00:31:07,067 --> 00:31:10,367
Да, добре, хората харесват
Джули и родителите ти

499
00:31:10,467 --> 00:31:13,007
са се измъквали
това лайно от векове.

500
00:31:13,107 --> 00:31:14,847
Ние не сме като Джули.

501
00:31:14,947 --> 00:31:16,567
Ние сме просто строителите.

502
00:31:16,667 --> 00:31:19,007
Семейството ми работеше нон-стоп
за тази работа.

503
00:31:19,107 --> 00:31:20,846
вярно съжалявам

504
00:31:20,946 --> 00:31:24,526
Не исках
мамка им на твоите хора.

505
00:31:24,626 --> 00:31:27,766
Просто мисля
цялата тази сцена е токсична

506
00:31:27,866 --> 00:31:30,146
след случилото се с Коди,
знаеш ли

507
00:31:31,946 --> 00:31:34,026
Да, аз също.

508
00:31:36,106 --> 00:31:38,106
Трябва да предупредиш баща си.

509
00:31:39,306 --> 00:31:41,306
Той ще те изслуша.

510
00:31:43,906 --> 00:31:45,966
Да, ще го направя.

511
00:31:46,066 --> 00:31:48,066
благодаря

512
00:31:53,626 --> 00:31:56,206
Вълнувате ли се от вашето парти?

513
00:31:56,306 --> 00:31:59,346
Не. Нямам търпение за това
да свърши.

514
00:32:01,106 --> 00:32:03,106
Е, вълнувам се.

515
00:32:04,786 --> 00:32:06,606
ще ми липсваш

516
00:32:06,706 --> 00:32:09,806
Но би било добре да има
една последна нощ на лудост

517
00:32:09,906 --> 00:32:11,906
преди да изчезнеш.

518
00:32:19,386 --> 00:32:21,446
НАДЖА: Добре? и...

519
00:32:21,546 --> 00:32:24,046
УИЛ: Ето го. това е
няма да го изгори, нали?

520
00:32:24,146 --> 00:32:26,766
И след това по един от всяка страна.

521
00:32:26,866 --> 00:32:28,686
- Добре.
- Добре?

522
00:32:28,786 --> 00:32:31,046
- да
- Добре.

523
00:32:31,146 --> 00:32:32,646
И тогава...

524
00:32:32,746 --> 00:32:37,565
Мамо, можеш ли да ми помогнеш в избора
какво да нося на партито?

525
00:32:37,665 --> 00:32:39,665
наистина ли

526
00:32:40,185 --> 00:32:42,565
Имам два идеални варианта...

527
00:32:42,665 --> 00:32:44,665
Чакай, просто...

528
00:32:47,825 --> 00:32:49,885
Това беше мило от ваша страна.

529
00:32:49,985 --> 00:32:51,985
За нея е по-важно.

530
00:32:53,225 --> 00:32:54,925
трябва да ти кажа нещо

531
00:32:55,025 --> 00:32:56,805
Хм?

532
00:32:56,905 --> 00:32:59,605
Нахлух в къщата на Шон
онзи ден

533
00:32:59,705 --> 00:33:04,205
да вземе камерата си
защото той има мои снимки.

534
00:33:04,305 --> 00:33:06,305
Какви снимки?

535
00:33:08,945 --> 00:33:10,685
Тази шибана невестулка.

536
00:33:10,785 --> 00:33:12,765
ти знаеш
Мразя ли това малко убожество?

537
00:33:12,865 --> 00:33:16,205
- Наистина ли?
- Е, няма да ти кажа
докато ти е гадже.

538
00:33:16,305 --> 00:33:18,305
Но майната му.

539
00:33:18,865 --> 00:33:20,765
както и да е...

540
00:33:20,865 --> 00:33:23,405
Докато получавах
камерата, аз, хм...

541
00:33:23,505 --> 00:33:27,005
Видях Джули да подкупва
един от другите съветници

542
00:33:27,105 --> 00:33:28,725
относно Мон Виста.

543
00:33:28,825 --> 00:33:30,765
Мамка му, сигурен ли си?

544
00:33:30,865 --> 00:33:33,805
- Положително.
- О...

545
00:33:33,905 --> 00:33:38,365
И не искам татко да знае
относно Шон или снимките,

546
00:33:38,465 --> 00:33:40,805
но той трябва
знам за Джули.

547
00:33:40,905 --> 00:33:42,885
Знаеш ли, той винаги казва това
репутацията е всичко,

548
00:33:42,985 --> 00:33:44,525
и ако има скандал...

549
00:33:44,625 --> 00:33:46,685
Да, не съм сигурен
той ще ме изслуша,

550
00:33:46,785 --> 00:33:49,045
но ти си прав,
той трябва да знае.

551
00:33:49,145 --> 00:33:52,364
Може би трябва
накарай Гита да говори с него.

552
00:33:52,464 --> 00:33:53,964
Гита?

553
00:33:54,064 --> 00:33:55,924
Е, тя помогна
спечелете Мон Виста.

554
00:33:56,024 --> 00:33:58,644
Тя е златното дете
в момента.

555
00:33:58,744 --> 00:34:00,744
Знаеш ли къде живее?

556
00:34:04,224 --> 00:34:06,224
(ЗВАНЧЕТА НА ВРАТАТА)

557
00:34:11,064 --> 00:34:12,204
Зоуи!

558
00:34:12,304 --> 00:34:14,044
Здравей, трябва да говоря с теб.

559
00:34:14,144 --> 00:34:16,484
Хм, да, сега
всъщност не е страхотно време, Зоуи.

560
00:34:16,584 --> 00:34:18,324
- Важно е.
- ЛЕО: Е, направи така, че да се случи.

561
00:34:18,424 --> 00:34:20,744
Ще трябва да намеря
друг доставчик, Греъм.

562
00:34:22,624 --> 00:34:24,804
моля те недей
кажи на майка си, Зоуи.

563
00:34:24,904 --> 00:34:26,204
Добре, ще сложа край.

564
00:34:26,304 --> 00:34:28,304
кълна се

565
00:34:28,904 --> 00:34:30,904
моля

566
00:34:45,544 --> 00:34:46,804
(ЛИНИЯ ПРЪСТЕНИ)

567
00:34:46,904 --> 00:34:48,204
Здравейте, стигнахте
Лео Джейкъбс.

568
00:34:48,304 --> 00:34:50,344
- Моля, оставете съобщение.
- (Бийп!)

569
00:35:14,903 --> 00:35:18,663
((ДЕЦАТА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО)

570
00:35:19,823 --> 00:35:22,023
о! Излезе.

571
00:35:25,543 --> 00:35:27,543
(ПЪРВИ)

572
00:35:28,143 --> 00:35:30,423
(СМЯХ)

573
00:35:31,583 --> 00:35:33,583
Джулиан, ела тук.

574
00:35:37,703 --> 00:35:39,323
(НЕРАЗБИРИТЕЛНО ПИСЪКВАНЕ)
не!

575
00:35:39,423 --> 00:35:41,123
- Джими!
- Не!

576
00:35:41,223 --> 00:35:42,603
Джими, пусни ме!

577
00:35:42,703 --> 00:35:44,723
Пуснете ме! Джими!

578
00:35:44,823 --> 00:35:46,823
отвори вратата!

579
00:35:48,183 --> 00:35:50,403
ТОМИ:
Ето го моя малък дивак.

580
00:35:50,503 --> 00:35:53,003
- (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО ПИСЪКВАНЕ)
- ТОМИ:
Ето го моя малък дивак.

581
00:35:53,103 --> 00:35:55,123
МОМЧЕ: Пусни ме!

582
00:35:55,223 --> 00:35:57,643
(ридания)

583
00:35:57,743 --> 00:36:01,043
не! недейте!

584
00:36:01,143 --> 00:36:02,683
(КРЕЩИ)

585
00:36:02,783 --> 00:36:05,223
ТОМИ:
Ето го моя малък дивак.

586
00:36:38,462 --> 00:36:41,582
(ШЕПНЕ ТРЕПЯЩО)
мамка му О, мамка му.

587
00:36:43,702 --> 00:36:45,702
О, мамка му.

588
00:37:15,622 --> 00:37:17,842
Благодаря ти, че ме видя отново.

589
00:37:17,942 --> 00:37:20,642
Звучи разстроен.
добре ли си

590
00:37:20,742 --> 00:37:24,122
Няма да надвия себе си.

591
00:37:24,222 --> 00:37:26,222
Ако това питаш.

592
00:37:32,462 --> 00:37:35,321
Съжалявам, че бях
такъв задник вчера.

593
00:37:35,421 --> 00:37:39,461
Да, мисля, че е така
клиничния термин за него.

594
00:37:44,861 --> 00:37:46,861
Намерих брат си.

595
00:37:49,661 --> 00:37:51,661
Той е жив.

596
00:37:52,501 --> 00:37:54,601
Исусе! кога

597
00:37:54,701 --> 00:37:56,701
Вчера.

598
00:37:59,421 --> 00:38:02,421
Но той избяга от мен
сякаш съм някакво чудовище.

599
00:38:04,301 --> 00:38:06,561
Е, много време мина.

600
00:38:06,661 --> 00:38:08,661
Не знаеш положението му.

601
00:38:09,701 --> 00:38:11,641
Да, разбирам.

602
00:38:11,741 --> 00:38:14,441
не го познавам,
но и той не ме познава.

603
00:38:14,541 --> 00:38:17,521
И той все още бягаше.

604
00:38:17,621 --> 00:38:20,021
Което означава
той се страхува от това кой бях.

605
00:38:21,261 --> 00:38:23,261
какво искаш да кажеш

606
00:38:27,501 --> 00:38:29,541
Имах този спомен днес.

607
00:38:31,501 --> 00:38:35,301
И аз не знам
дали е реално или въображаемо.

608
00:38:36,581 --> 00:38:38,861
Но наистина
бърка в главата ми.

609
00:38:42,661 --> 00:38:45,461
Ричи крещеше
и всичко беше по моя вина.

610
00:38:48,621 --> 00:38:50,920
преди
заключете го в шкафа

611
00:38:51,020 --> 00:38:53,440
когато татко започна.

612
00:38:53,540 --> 00:38:55,840
Опитвах се да го защитя.

613
00:38:55,940 --> 00:38:58,420
Но мисля, че може да имам
нарани го по-зле.

614
00:39:00,500 --> 00:39:02,560
Ти беше просто дете.

615
00:39:02,660 --> 00:39:04,680
В къща с насилие.

616
00:39:04,780 --> 00:39:06,780
Не си виновен.

617
00:39:09,780 --> 00:39:12,340
Но аз мисля
Ричи смята, че е така.

618
00:39:16,340 --> 00:39:20,520
съжалявам аз...
Оставих те онзи ден.

619
00:39:20,620 --> 00:39:23,000
Изглеждаше така
беше важно.

620
00:39:23,100 --> 00:39:25,580
Не толкова важен, колкото теб.

621
00:39:30,660 --> 00:39:33,760
Защо не дойде на моя 21-ви?

622
00:39:33,860 --> 00:39:35,400
аз...

623
00:39:35,500 --> 00:39:39,460
Длъжен съм ти
много съжалявам, но...

624
00:39:41,100 --> 00:39:43,880
Аз го направих. аз...

625
00:39:43,980 --> 00:39:47,120
Тази вечер дойдох.
когато аз...

626
00:39:47,220 --> 00:39:48,960
Когато пристигнах в къщата,

627
00:39:49,060 --> 00:39:53,180
с приказните светлини
и музиката, аз просто...

628
00:39:54,940 --> 00:39:56,940
Бяхте предизвикани.

629
00:39:59,340 --> 00:40:01,340
Получих паник атака.

630
00:40:02,300 --> 00:40:04,800
Не исках
развали ти партито.

631
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
Така че аз... си тръгнах.

632
00:40:11,379 --> 00:40:13,159
Пропуснахте много добро парти.

633
00:40:13,259 --> 00:40:15,259
(СМЕЕ СЕ)

634
00:40:21,979 --> 00:40:24,619
Не искам да пропусна
повече от живота си.

635
00:40:32,979 --> 00:40:34,979
Шон...

636
00:40:36,179 --> 00:40:38,619
...Козгроув.

637
00:40:40,139 --> 00:40:41,959
ах

638
00:40:42,059 --> 00:40:44,759
Защо излетя
онзи ден?

639
00:40:44,859 --> 00:40:47,599
Сетих се, че закъснях
за среща.

640
00:40:47,699 --> 00:40:49,699
лъжец!

641
00:40:50,179 --> 00:40:52,079
лъжец!

642
00:40:52,179 --> 00:40:53,679
Горят панталони, разбираш ли?

643
00:40:53,779 --> 00:40:57,759
не, не Приемам точност
много сериозно.

644
00:40:57,859 --> 00:41:00,079
КОРМАК: О, добре.

645
00:41:00,179 --> 00:41:04,599
Ревнувал ли си от тази на Зоуи
връзка с Джоузеф Руа?

646
00:41:04,699 --> 00:41:06,279
- не
- САМ: Хм.

647
00:41:06,379 --> 00:41:09,099
Е, ти следваше Зоуи,
снимайки я.

648
00:41:12,539 --> 00:41:14,639
И това нещастно малко щракване,

649
00:41:14,739 --> 00:41:16,759
където намерихме тялото й...

650
00:41:16,859 --> 00:41:18,859
е особено обезпокоително.

651
00:41:21,698 --> 00:41:24,918
В къщата, която
Джоузеф беше жив, искаш да кажеш?

652
00:41:25,018 --> 00:41:27,558
Къщата, която е закупена
четири месеца след убийството на Зоуи

653
00:41:27,658 --> 00:41:32,518
и е оставен празен
оттогава.

654
00:41:32,618 --> 00:41:35,638
Знаеш ли, в крайна сметка,
ще намерим връзката

655
00:41:35,738 --> 00:41:37,038
между теб и Сапфир,

656
00:41:37,138 --> 00:41:40,778
така че можете и вие
просто говорете за това сега.

657
00:41:43,258 --> 00:41:45,258
Никога не съм виждал това преди.

658
00:41:46,458 --> 00:41:50,318
На оригинала
на вашия лаптоп, гений.

659
00:41:50,418 --> 00:41:52,558
Мисля, че грешите.

660
00:41:52,658 --> 00:41:56,478
Но ако можете да покажете
ми тази снимка на моя компютър,

661
00:41:56,578 --> 00:41:59,058
С радост ще се докаже, че греша.

662
00:42:12,378 --> 00:42:13,838
уау

663
00:42:13,938 --> 00:42:15,938
Това е неудобно.

664
00:42:17,898 --> 00:42:20,218
Разберете кой го е взел, моля.

665
00:42:22,338 --> 00:42:24,558
(ВИКОВЕ) Кой взе лаптопа?

666
00:42:24,658 --> 00:42:26,658
Някой?

667
00:42:31,218 --> 00:42:34,618
(ИЗРЪМЖИ ТИХО)

668
00:42:41,857 --> 00:42:44,197
Торп изпрати случайно
лаптопа за унищожаване

669
00:42:44,297 --> 00:42:46,837
с някои стари устройства
от дело за експлоатация на деца.

670
00:42:46,937 --> 00:42:48,937
(КОРМАК ТИХО СТЕНЕ)

671
00:42:51,017 --> 00:42:53,337
Явно грешка на администратора.

672
00:42:54,257 --> 00:42:56,257
уау

673
00:42:57,537 --> 00:42:59,537
И така, какво ще правим сега?

674
00:43:01,337 --> 00:43:02,837
Отиваме в кръчмата.

675
00:43:02,937 --> 00:43:04,917
И наистина се напиваме
и измисляме начини

676
00:43:05,017 --> 00:43:07,697
как да измъчвам
Полицай Торп.

677
00:43:09,017 --> 00:43:11,277
мамка му!

678
00:43:11,377 --> 00:43:13,957
Били ли сте някога
воден борд някой?

679
00:43:14,057 --> 00:43:16,437
Не, но бях женен
за осем години,

680
00:43:16,537 --> 00:43:19,597
така че съм доста запознат
в мъчение.

681
00:43:19,697 --> 00:43:22,037
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

682
00:43:22,137 --> 00:43:24,717
Това е моят договор във федералните.

683
00:43:24,817 --> 00:43:27,237
- Хей, Вук.
- Имам записите на горелката ви.

684
00:43:27,337 --> 00:43:29,237
Телефонът е само използван
веднъж годишно

685
00:43:29,337 --> 00:43:31,117
за последните осем години.

686
00:43:31,217 --> 00:43:32,597
Два пъти тази година.

687
00:43:32,697 --> 00:43:34,677
Това е доста странно.

688
00:43:34,777 --> 00:43:36,237
ВУКО: По-странното е това

689
00:43:36,337 --> 00:43:39,357
на този телефон
само ти се е обаждал.

690
00:43:39,457 --> 00:43:43,457
Бившият ти ли се гаври с теб
на твоята годишнина може би?

691
00:43:44,657 --> 00:43:46,157
Ами не.

692
00:43:46,257 --> 00:43:47,877
Тези обаждания не са
направени на годишнината ми.

693
00:43:47,977 --> 00:43:49,357
Те са, хм...

694
00:43:49,457 --> 00:43:51,876
Те са убийство
рожден ден на жертвите.

695
00:43:51,976 --> 00:43:54,636
ВУКО: Господи Господи.

696
00:43:54,736 --> 00:43:57,276
Бяха всички обаждания
направени от Moorevale?

697
00:43:57,376 --> 00:43:58,996
ВУКО: Всички с изключение на 2019 г.

698
00:43:59,096 --> 00:44:03,056
Този дойде от Канбера.
Познавате ли някой там?

699
00:44:05,296 --> 00:44:08,136
Не, но познавам някого
това работи много там.

700
00:45:59,015 --> 00:46:01,435
Това нещо е
като панамските документи,

701
00:46:01,535 --> 00:46:03,155
ако беше излязло

702
00:46:03,255 --> 00:46:05,795
Казах, че съжалявам.

703
00:46:05,895 --> 00:46:08,595
Това единствените екземпляри ли са?

704
00:46:08,695 --> 00:46:11,995
Ти не искаше да ми позволиш
прехвърляне на други мои неща

705
00:46:12,095 --> 00:46:13,675
преди да решите да го сготвите?

706
00:46:13,775 --> 00:46:15,755
Това нещо не е твое.

707
00:46:15,855 --> 00:46:18,615
Никога не съм показвал тези снимки
на всеки друг.

708
00:46:19,735 --> 00:46:21,734
Бяха само за мен.

709
00:46:23,654 --> 00:46:26,054
Ти открадна телата на тези жени.

710
00:46:27,414 --> 00:46:30,274
Едва ли си човек, който говори.

711
00:46:30,374 --> 00:46:32,794
Взехте своя справедлив дял.

712
00:46:32,894 --> 00:46:35,114
Когато ме имаше
настройте Sapphire Futures,

713
00:46:35,214 --> 00:46:37,934
ти каза, че е за приятел.

714
00:46:39,934 --> 00:46:42,594
Кой е?

715
00:46:42,694 --> 00:46:46,094
Най-добре е да имате
правдоподобно отричане.

716
00:46:49,574 --> 00:46:51,574
ти ли си

717
00:46:52,494 --> 00:46:54,494
Не е нужно да знаеш.

718
00:46:54,494 --> 00:46:59,494
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

719
00:46:54,494 --> 00:47:04,494
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес